Minggu, 15 Juni 2014

Lagu Galau Ala Korea

Duh kangeeeen deh nulis blog ya, so here I am. Maksain nulis di tengah malam yang indah ini.

Jadi ceritanya aku baru selesai UAS nih. Semester 6 yang tough dan hampa itu pun akhirnya terlewatkan. Halleluyaaaa! Trus malam ini juga habis nonton 3030 yang diadakan sama provider 3 yang kece berat. Terlebih gara gara acaranya gratis jadi kecenya sampe berat banget gitu haha. Acara ini semacam teater gitu kali ya, dengan kekuatan utama lighting-nya yang keren bangetzzz. Tempat show-nya kecil jadi berasa nontonnya ekslusif gitu, trus duduk lesehan dan samping kanan kiri teman semua jadi makin seru. Oh iya joke-nya so so tapi aku jatuhnya ngakak terus looooh. Gak ngerti juga kenapa. Mungkin karna suasananya udah dapet banget ya jadi aku terbawa bahagia terus :D

Oke, skip dulu kali ya tentang kehidupan pribadi. Tujuan aku mau nulis post ini juga sebenarnya mau berbagi aja beberapa lagu berbahasa Korea yang galaunya minta ampuuuun. Teriris dah sampe berdarah darah T_T Orang orang yang masih terperangkap gak mau dengerin lagu Korea just for the sake of languange barrier sih harusnya nyesal yaaa, karna udah melewatkan begitu banyak kalimat puitis yang berpotensi bikin masokis. Semakin didengarkan semakin sakit tapi juga semakin tidak bisa berhenti. Liriknya bikin kita jadi merasa punya 'temen', karena.... lagu lagu itu menyuarakan apa yang selama ini membayangi kita, tapi kita sendiri gak mau menyadarinya.

Yah intinya sih aku takjub aja sama lagu lagu Korea yang liriknya bisa dalam banget gitu. Berikut beberapa favoritku :

Love... What To Do - Yang Pa

Don't love me, don't make me love you
Like the beginning, treat me badly
Don't love me, don't make me love you
If I become crazy with happiness at just the thought of you
What do I do with this love?

My Heartache - Lee Hyun

Pernah baca tulisanku tentang unrequited love yang ini? Nah lagu ini nih kayak menerjemahkan semua yang aku bilang ke dalam platform lirik yang indah dan mengiris. Dari awal sampai akhir bagus banget pokoknya liriknya.


Turn around and look at me, stay by my side
turn your head
You only look at other places like always
you always look at far places

Living while seeing you love that other person
Do you know that is my love for you?

My heartache, only looking at you, not having you with me
I become used to it like a habit so I don’t even know that it hurts (duh bagian yang ini tuh seriusan suicidal deh)
Though tears form, I don’t say anything and I need to smile
But like a habit, I foolishly love you in front of you
So tears come

If you are suffering even once
please look at me

Don’t cry, don’t cry, I pray as I look at you
Do you know this hope of mine?

My heartache, only looking at you, not having you with me
I become used to it like a habit so I don’t even know that it hurts
Though tears form, I don’t say anything and I need to smile
But like a habit, I foolishly love you in front of you
So I smile like this

My heartache, only looking at you

Pretending not to know, pretending that it’s not, pretending I didn’t see it
This is the love that I secretly learned as I met you every single day (ini juga sakit banget eeeehhhh)
Though I long for you, I want to hold onto you, I want to just hug you
But I couldn’t even say the words, I love you, and I turned away
Though I long for you 

Dear My Family - SM Best Vocalists
Nah kalo ini lebih ke keluarga ya galaunya :)

When I can't find a place to stand
When I'm lost in a storm
The people that have given me unchanging love and courage
I send my gratitude to them
Sometimes there were times when I felt that I was alone
Looking at me crying so much in those past days
How heartbreaking it must've been for you?

Dear Mom - SNSD
Duh ini lagu bikin sediiiih banget jadi ingat Mama :(

For some reason, today I'm worn out and tired
Remaining alone in my room, hugging a pillow
Touching my phone, my heart is, for some reason, lonely today
Startled by the sudden ringing of my phone
I hear my mother's worried voice, asking me if I have eaten
Those normally annoying words are different today
Those forgotten promises are being remembered (bahkan scene ini pun relevan banget buat aku :()

Though I've made hurtful, wrong choices, you silently watched over me from behind (ya Tuhaaaan ini masa masa SMA banget ya Tuhan T_T)

I was shy and couldn't often express
That mother, I do love you

Mistake - SNSD

Ini lirik juga brengsek banget bikin nyesss nya. Walau aku gak bisa relate secara langsung, tapi pedihnya lirik lagu ini terlalu indah untuk dilewatkan

I’m still at the same spot/place
I’m weary from wandering by your side
Even today, as I was wandering
Day has passed again and again.
Now I’m here
You know. You know that my heart is hurting
Watching you laugh/smile makes my heart ache more

It’s my mistake for not making you love me more
It’s my mistake for loving you more than you love me
It’s my mistake for not making you love me as much as I wanted you to.

How much longer must I cry
As I’m trusting that promise/ I’m only trusting/ believing that promise
You lied to me to wait for you
Even my greedy side(for his love) has grown weary/tired
You know. You know that my heart is hurting/aching
You can’t just ignore and laugh/smile like that.

I knew I couldn’t have you
But my heart(my love for you) just kept growing
It’s my mistake for
Waiting by myself
Regretting by myself
Loving you.

Even though my heart was hurting/aching
It’s my mistake for not letting you go/forgetting you

I’m such a fool
I knew I would get hurt and couldn’t let go
it’s my mistake
Even though it could be all my fault/mistake
That’s ok. As long as you’re there…

Always…
Please forgive me for being like this.
(forgive the person) Who loved you

Mamam tuh cinta berlebihan.

I Love You - SNSD's Taeyeon

You are turning back
Is even tear not enough
To hold you back?


Love Sick - SNSD-TTS

Hello him, this song is for you. That you from four years ago...

It was the first time feeling like this
My entire heart has been taken from me
What do I do? What should I do?
In front of you, I become ice
I ruin it all with good-for-nothing words
You might have thought
that I was stupid
Why did you make me like this
Give it back to me,
my heart that you took without knowing
Why did you come inside without permission,
without warning and shake me up?
You burn me up and make me cry
I pray every day for the day you will look back to me
Can’t you see me as a woman? Is it already too late?
It was the first time I got to know love
I can’t hide this face
Everything about me was caught
What do I do? What should I do?
When I see you, I turn white
I run away like a child
You might have thought
I was arrogant and strange
Why did I change like this?
(OMG thissss fuck this one!)
Will it get better if
I’m love sick like a cold?
What happens if I’m love sick again?
Please take it away,
this love that opened my eyes to you
Why did you come to me without caution,
without sound and shake me up?
You make me want you and be in pain
I hope every day for the day you will finally acknowledge me
Can’t it be fulfilled just once? I’ve waited for a long time

It was the first time I got to know love

Untuk menutup, nemu komen ini deh di note FB berisi lirik lagu That Man, salah satu lagu Korea galau juga. Cucok banget untuk motivasi menghilangkan languange barrier.

"What's left unsaid could be heard. Listen to it."

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar